Book Collector

Comics for sale: * Serier för salu: * Sarjakuvia myytävänä:

Private collector selling books from his collection / Privata samlare säljer böcker från sin samling / Yksityinen keräilija myy kirjoja kokoelmastaan

Index: All items for sale only in Huuto.net * Kaikki kohteet myytävänä vain Huuto.netissä:

Look my items * Se min objekter / Katso kohteeni:

http://www.huuto.net/fi/showlist.php3?sellstyle=K&classification=0&status=N&stype=A&tits=&seller=elzorro&bidder=&location=&odir=A&cat=%25&start=0&num=50


French Comics * Franska Serier * Ranskalaiset sarjakuvat:


Bob et Bobette Mensuel
Montly Magazine.
Editor P. Huchet. Paris, Darqaud.
20 pages. 15-18 f.
Continuation of the weekly magazine Bob et Bobette. Starting from n:o 55 (5 octobre 1947) to n:o 64 (juillet 1948). Special n:o juin 1947: Lé Trésor de Tarzan (A. Gosselin).

55. La Cite de Pieuves. 10.1947. Scénario de Jean-André Richard. Dessins de Bob-Dan. Paris: [Dargaud], 1947 (Imp. Georges Lang). 20 p. 15 fr. Cover Art by Bob-Dan. [Comic Book - Serie tidning - Sarjakuvalehti]

Tästä ranskalaisesta sarjasta käännettiin suomalaiset huippukalliit "Seikkailusta seikkailuun" -sarjakuvalehdet.
Tämä kertomus ilmestyi suomeksi nimellä ”Mustekalojen kaupunki”.

K3 - slightly bendy spine - pencil markings on front cover - stains * selkä hieman vääntynyt - tussilla piirretty n:o 8 etukannessa - joitakin tahroja



Bob et Bobette Mensuel
Montly Magazine.
Editor P. Huchet. Paris, Darqaud.
20 pages. 15-18 f.
Continuation of the weekly magazine Bob et Bobette. Starting from n:o 55 (5 octobre 1947) to n:o 64 (juillet 1948). Special n:o juin 1947: Lé Trésor de Tarzan (A. Gosselin).

57. André Mystère Contre le Dragon Jaune. 12.1947. Scénario de Bernard Mignon et Maurice Limat. Dessins de Bob-Dan. Paris: [Dargaud], 1947 (Imp. Georges Lang). 20 p. 15 fr. Cover Art by Bob-Dan.

[Comic Book - Serie tidning - Sarjakuvalehti]

Tästä ranskalaisesta sarjasta käännettiin suomalaiset huippukalliit "Seikkailusta seikkailuun" -sarjakuvalehdet.
Tämä kertomus ilmestyi suomeksi nimellä ”Keltaisen lohikäärmeen salaisuus”.

K3 - spine slightly bendy and worn spine * kansi lievästi vääntynyt



Bob et Bobette Mensuel
Montly Magazine.
Editor P. Huchet. Paris, Darqaud.
20 pages. 15-18 f.
Continuation of the weekly magazine Bob et Bobette. Starting from n:o 55 (5 octobre 1947) to n:o 64 (juillet 1948). Special n:o juin 1947: Lé Trésor de Tarzan (A. Gosselin).

64. Le Capitaine Sabre-au-Clair. 7.1948. Story by Le Rallls. Art by Roger Rigot. Paris: [Dargaud], 1948 (Imp. Georges Lang). 20 p. Price 18 fr. Cover Art by Robert Rigot. [Comic Book - Serie tidning - Sarjakuvalehti]

Tästä ranskalaisesta sarjasta käännettiin suomalaiset huippukalliit "Seikkailusta seikkailuun" -sarjakuvalehdet.

K2 - slightly bendy and worn spine - stables rusty - smells "attic" * kansi vääntynyt ja kulunut - niitit ruosteessa - haisee "vintille"?



Seikkkailusta seikkailuun (1949)

J.R.Leppä

”Seikkailusta seikkailuun” –lehteä ilmestyi vain neljä numeroa. Lehden kustantajana toimi helsinkiläinen Kustannus Oy Irjo. Lehden vastaavana toimittajana oli E.O. Savolainen.

Kyseiset sarjakuvajulkaisut lienevät Suomen kalleimmat, joista saa maksaa maltaita, jos sellaisen yleensä löytää myynnistä. Luultavimmin ei. Helsingin yliopiston hankintaosastolla aikoinaan työskennellyt sarjakuvatutkija Heikki Kaukoranta sai hommattua Simo Sjöblomin kautta pari, kolme lehden numeroa Helsingin yliopiston kokoelmiin, josta ne olivat puuttuneet. Joitakin vuosia sitten (2001) joku neropatti sai varastettua kaikki neljä lehden numeroa Helsingin yliopiston kirjastosta ja samalla vielä ”Aku Ankan” ensimmäisen vuosikerrat (1951-1952) sidottuna.

”Seikkailusta seikkailuun” -lehden julkaisemat seikkailut tapahtuivat niin Kiinassa, meren alla mustekalojen kaupungissa, Atlantiksessa kuin kivikaudellakin. Lehdessä julkaistiin tarinat ”Keltaisen lohikäärmeen salaisuus” (1949), ”Mustekalojen kaupunki” (1949), ”Atlantiksen kuningas” (1949) ja ”Kalle Kekseliäs seikkailee kivikaudella” (1949). (Joutsi 1989, 16; Aarnisalo 1999:2, 34)

Kertomuksessa ”Keltaisen lohikäärmeen salaisuus” seikkailivat salapoliisi Bob, neitona ahdingossa nähtiin tarinassa Rose-Amande ja sen konnana kiinalainen Hou-Fang.

Tarinassa ”Mustekalojen kaupunki” päähenkilönä nähtiin sankari Jack Marno, ja tarinan inhana konnana poliisipäällikkö Macsnib alias Mustekala.
Kertomuksen ”Atlantiksen kuningas” tarinan sankarina puolestaan esiintyi Pierre Ardier ja muina hahmoina Polo ja Muriel Levail.
Nelosnumeron, tarinan ”Kalle Kekseliäs seikkailee kivikaudella”, sankareina puolestaan nähtiin neiti Pella, Pekka Puntari sekä Teppo Liukas. (Aarnisalo 1999: 2, 93)
Suomessa julkaistujen sarjojen tekijöinä esiintyvät sellaiset nimet kuin Bob Dan (Bob-Dan) ja Paul Ordwer (piirros) ja Bernard Mignon, Jean-Andre Richard ja Maurice Limat (käsikirj.) sekä Denis Clifford ja nimimerkki Anton.

Bob Dan on sama herra kuin ranskalainen sarjakuvapiirtäjä Robert Dansler (salan. Bob Dan, 1900-1972). Dansler oli varsin tunnettu ja tuottelias piirtäjä Ranskassa jo 1930-luvulla. ”Seikkailusta seikkailuun” -lehden sarjakuvat ovat ranskalaista alkuperää. Lehtien ulkoasukin on liki suoraan lainattu ranskalaisesta ”Bob et Bobette” -lehdestä, joka ilmestyi Dargaudin kustantamana vuodesta 1946. Sarjakuvalehden nimisarjana julkaistiin sarjakuvaa ”Bob et Bobette”, jonka olivat vuonna 1945 luoneet käsikirjoittaja René-Paul Groffe ja piirtäjä Loÿs Pétillot (1911-1983). Sarjakuvaa ei tule sekoittaman hollantilaisen Willy Vandersteenin (1913-1990) vuonna 1948 luomiin ja sittemmin tehtailemiin albumisankareihin ”Suske en Wiske”, jotka Ranskassa tunnetaan nimellä ”Bob et Bobette”. Vendersteenin sarja saavutti laajan suosion 1990-luvulla ja niitä ilmestyi sarjassa 250; Suomessakin albumeja julkaistiin nimellä ”Anu ja Antti”. Myös ranskalainen ”Bob et Bobette” oli samoin nuortensarjakuva seikkailevasta sisarusparista, tummatukkaisesta pojasta ja vaaleahiuksisesta tytöstä. (Trésors 1997-1998, 512)

Luultavasti hahmot olivat saaneet jonkinlaisia vaikutteita ranskalaisista 1920-ja 1930-lukujen lastenlauluvihkoista, joissa esiintyi kaksi nuorta, Bob ja Bobette, tummatukkainen poika ja punatukkainen tyttö.

Bob et Bobette –sarjakuva oli alkanut ilmestyä Dargaudin julkaisemana aluksi ihan omina albumeinaan, joita julkaistiin kaikkiaan vain viisi: 1. ”A nous la liberté” (1945), 2. ”Ça c´est du cinema” (1945), 3. ”Les fils de la Prairie” (1945), 4. ”La Grande Aventure” (1946), 5. ”Les Trois Mauvauis Sorciers” (1946). Bob et Bobette –albumit olivat Dargaudin ensiyritys sarjakuvan alalla ylipäätään. (Trésors 1997-1998, 47)

Vuonna 1946 ”Bob et Bobette” lehti alkoi sitten ilmestyä. Lehteä ilmestyi kaikkiaan 54 numeroa heinäkuusta 1946 heinäkuuhun 1947. Lehti oli aluksi vain 4-sivuinen (n:ot 1-36) sittemmin 8-sivuinen (n:ot 37-54) ja sen sarjakuvat mustavalkoisia. (Trésors 1997-1998, 512) Sen jälkeen ilmestyi lehden jatkoksi vielä kymmenen 20-sivuista mustavalkoista sarjakuvaa sisältävää albumia (n:ot 55-64) sekä 20-sivuinen Tarzan -erikoisnumero ”Le Trésor de Tarzan” kesällä 1947. (Trésors 1997-1998, 512, 595)
Lehti sisälsi 8-sivua sarjakuvia, ilmeisestikin jatkosarjoja aivan suomalaisen ”Sarjakuvalehden” tapaan. Lehden nimisarjana julkaistiin siis sarjakuvaa ”Bob et Bobette”. Lehdessä sarjaa ilmestyi joka numerossa. ”Bob et Bobette” -tarinoihin lukeutuu mm. Loÿs Pétillotin piirtämä ”Bob et Bobette - Le rayon Xap” (n:o 7-?). Muina lehden sarjoina julkaistiin m.m. Helpeyn (käsik.) ja Loÿs´in (piir.) (oik. Loÿs Pétillot) supersankarisarjaa ”Radarius” (BeB 1946-47, N:o 41-54), jonka päähenkilönä oli nerokas super-tiedemies Radarius, joka myös myöhemmässä albumisarjassa (n:o 56) taisteli marsilaisia vastaan. Lehdessä seikkaili myös ranskalainen versio sarjakuvasta ”Tarzan”, joka oli lähtöisin ranskalaisen André Gosselin kynästä (BeB n:ot 21-54). Muita lehden sarjoja olivat mm. Chad Grothkopf´in ”Hoppy le merveilleux Captain Bunny” (BeB n:ot 1-6), H. Le Monnierin sarja ”La Famille Hardy” (BeB n:ot 1-17), Loÿs Petillotin sarja ”S.O.S. etoile - Le lac des songes” (BeB n:ot 1-22) ja ”Bahlou l'ours pacifique”, Etienne Le Rallicin (1891 - 1968) piirtämät ”Le Roi est mort ! Vive le Roi ! (BeB n:o 1-12, 1945-46), ”Vadrouille Officier d'Empire” (BeB n:ot 13-28, 1946-47) ja ”Les Mousquetaires de l'Océan” (BeB n:o 29-53, 1947-48). (http://lerallic.free.fr/bob_bobette.htm) Eugène Giren (oik. Eugène Giroud, 1906-1979) kynästä olivat puolestaan lähtöisin myös lehdessä julkaistut sarjat ”Le Corsaire Volant” ja ”Poste 304” (BeB n:ot 49-54). (Trésors 1997-1998, 512)

Amerikkalaisen Chad Grothkopf´in (1914-2005) sarjakuva ”Hoppy” oli alkujaan ”Hoppy the Marvel Bunny” (tai: ”Captain Marvel Bunny”), jänis-supersankari, jonka Grothkopf oli luonut vuonna 1942 lähdettyään 1938 Disneyltä ja siirryttyään Fawcettille piirtämään Funny Animal Series -sarjaa. Superjänis Hoppy esiintyi ensi kerran Fawcett's Funny Animals –lehden ensinumerossa (jouluk. 1942).
Ranskalaisen paremmin graafikkona ja taiteilijana tunnetun Henry Le Monnierin (1893-1978) sarjakuva ”La Famille Hardy”.

Suomessa ”Seikkailusta seikkailuun” -lehdessä julkaistu tarina ”Keltaisen lohikäärmeen salaisuus” on alkujaan tarina ”André Mystère contre le Dragon Jaune”, joka ilmestyi ”Bob et Bobette” -albumina n:o 57 joulukuussa 1947. Käsikirjoituksen tarinaan olivat luoneet Bernard Mignon ja Maurice Limat ja sen kuvituksesta vastasi nimimerkki Bob Dan. Andre Mystère, tai kuten Suomessa nimi kuului, salapoliisi Bob huomaa joutuneensa malkoiseen seikkailuun, kun hän ymmärtää Rose-Marien joutuneen Keltaisen Lohikäärmeen kaappaamaksi. Salapoliisi Bob joutuu useamman murhayrityksen kohteeksi. Bob matkustaa Sanghaihin, ja joutuu hetimiten Keltaisen Lohikäärmeen kynsiin. Hänet pelastaa kuitenkin nuori kiinalaisnuorukainen, Rose-Marien sulhanen. Salapoliisi Bob/Andre Mysterè pääsee Keltaisen Lohikäärmeen jäljille, ja valtamerilaivan ruumassa piiloutuu ruumisarkkuun, ja tulee kuljetetuksi liigan piilopaikkaan. Hän jää melkein kiinni, mutta pakenee ja löytää Rose-Marien maanalaisesta luolastosta. Yhdessä tämän kanssa he törmäävät myös Keltaisen Lohikäärmeen. Tarina toki päättyy onnellisesti; kansainväliset lentojoukot tuhoavat oopiumikauppiaiden pesäpaikan ja näiden kauppatavaran. Keltaisen Lohikäärmeen päällikkö tekee itsemurhan ja koettaa räjäyttää samalla myös sankarin. Tämä säilyy hengissä, mutta kovia kokeneena.

Seikkailusta seikkailuun” -lehden tarina ”Atlantiksen kuningas” on puolestaan alkujaan tarina ”Roi de l’Atlantide”, joka julkaistiin albumina n:o 58 tammikuussa 1948. ”André Mystère contre le Dragon Jaune” -albumissa seuraavaa tarinaa mainostetaan sanoin: ”Une jungle semée d´embûches. Trois audacieux aviateurs á la recserche d´un continent perdu. Des hommes étranges doués d´un mystérieux pouvoir. Qui l´empoetera dans cette lutte?” [”Viidakkoa täynnään vaikeuksia. Kolme rohkeaa lentäjää etsimässä kadonnutta mannerta. Outoja miehiä merkillisine kykyineen ahdistelee lentäjiä. Kuka voittaa tämän kamppailun?”] Ainakin suomalaisjulkaisun kannen perusteella sankarikolmikko sai kohdata monenlaista merkillisyyttä seikkailunsa kuluessa. Kansi kun esittelee lukijalle lohikäärmeitä, punaisia paholaisia ja ilma-aseita.

Seikkailu ”Mustekalojen kaupunki”, jonka kuvituksesta samoin vastasi Bob Dan ja käsikirjoituksesta Jean-Andre Richard on puolestaan alkujaan tarina ”La cité des pieuvres”, joka ilmestyi albumina n:o 55 marraskuussa 1947. Tarinassa sanomalehtimies Marno lähtee tutkimaan salaperäisiä ryöstöjä, joutuu haaksirikkoon ja tulee merkillisen mustekalaliigan kaappaamaksi näiden sukellusveneeseen. Liigan tuntemattomana pysyttelevä johtaja antaa määräyksensä radion välityksellä salassa, eikä hänen henkilöllisyydestään ole tietoa. Marno osoittaa erilaisin voimankoitoksin kelpoisuutensa mustekalaliigan jäseneksi. Hän mm. taistelee rottia vastaan ja kestää roikkua tulen yllä käristettävänä. Päästyään maihin ottaa hän kuitenkin yhteyttä poliisivoimiin, jotka ryhtyvät toimintaan. Mustekalat kuitenkin näyttävät tietävän etukäteen kaikki poliisin ja armeijan suunnitelmat. Selitys löytyy asialle kun itse poliisipäällikkö Macsnib osoittautuukin itse olevan liigan salaperäinen päällikkö.

55. La Cite des Pieuvres. 10.47. Scénario de Jean-André Richard. Dessins de Bob-Dan. Paris: [Dargaud], 1947 (Imp. Georges Lang). 20 p. 15 fr. Cover Art by Bob-Dan.
56. Radarius face aux Martiens. 11.47. Scénario de Maurice Limat. Dessins de Loÿs Pétillot. Paris: [Dargaud], 1947 (Imp. Georges Lang). 20 p. 15 fr. Cover Art by Loÿs Pétillot.
57. André Mystère Contre le Dragon Jaune. 12.47. Scénario de Bernard Mignon et Maurice Limat. Dessins de Bob-Dan. Paris: [Dargaud], 1947 (Imp. Georges Lang). 20 p. 15 fr. Cover Art by Bob-Dan.
58. Roi de L´Atlantide. 1.48. Dessins de Paul Ordner. Paris: [Dargaud], 1948 (Imp. Georges Lang). 20 p. 18 fr. Cover Art by Paul Ordner.

59. X21 contre les ondes infernales. 2.48. Paris: [Dargaud], 1948 (Imp. Georges Lang). 20 p. 18 fr. Cover Art by D.F.
60. Le Mystère Sous-marin. 3.48. Daprès un scénario de Jean Normand. Dessins de R. Auger. Paris: [Dargaud], 1948 (Imp. Georges Lang). 20 p. 18 fr.
61. André Mystère défie la Chauve-Souris. 4.48. Paris: [Dargaud], 1948 (Imp. Georges Lang). 20 p. 18 fr.
62. Sous le signe du Scalp. 5.48. Scénario de Maurice Limat. Paris: [Dargaud], 1948 (Imp. Georges Lang). 20 p. 18 fr. Cover Art by Robert Rigot.

63. X21 contre X21. 6.48. Paris: [Dargaud], 1948 (Imp. Georges Lang). 20 p. 18 fr. Cover Art by D.F.
64. Le Capitaine Sabre-au-Clair. 7.48. Paris: [Dargaud], 1948 (Imp. Georges Lang). 20 p. 18 fr. Cover Art Cover Art by Robert Rigot.